miércoles, 16 de diciembre de 2015

TRIP&CHIC: Iruña


IEPA! Zelan bizitza? Trip&chic batetik beste batera salto egin eta Iruñara daramatzazuet. Duela pare bat (edota hiru) aste joan ginen igande gris hartan onurazko zerbait burutzeko asmoarekin. Euskaldunen hiriburu historikoa, ezaguna zitzaigun dagoeneko Ion eta niri, nork ez du San Ferminetan Iruñako jaiak disfrutatu? Baina oraingoan, Iruña romantiko eta gastronomikoa ezagutzeko xedearekin gerturatu ginen.

Buenas! Como va la vida? De un Trip&Chic a otro y llegamos a Iruña/Pamplona. Hace un par de semanas (o puede que 3) que fuimos a pasar un domingo gris, con la esperanza de aprovecharlo de alguna forma.
Capital histórica de los Vascones, conocida ya por Ion y yo, ya que: ¡Quién no ha ido a San Fermines alguna vez? Pero en esta ocasión era la Iruña romántica y gastronómica la que nos interesaba. 

Good! How's life? Trip Chic one another and arrived at Iruña / Pamplona. A couple of weeks (or maybe three) that went for a gray Sunday, hoping to use it in any way.
Historic capital of the Vascones, already known Ion and because: Who has not gone to San Fermines ever? But this time was the romantic and gastronomic Iruña which interested us.






Jakina da, nik turismoa egiten dudan bakoitzean, erosotasuna bilatzen dudala, trendy ikutua galdu bage noski. Gona luzeak oso modakoak dira, eta udazkeneko egun epelentzako bikainak dira, ez dute bero gehiegi hematen ez eta ipurdia hotz uzten. ¿Der deritzozue?

Sabido es que para hacer turismo siempre busco comodidad, sin que implique perder el toque trendy en el proceso. Las faldas largas están más de moda que nunca este otoño (por que con estas temperaturas en el mediterráneo casi parece primavera como para empezar a llamarlo INVIERNO!). No dan demasiado calor y tampoco te dejan el culo tieso, perfecto para temperaturas templadas. ¿Qué os parece?

  1. Crop Top Zara old. Antzekoa/Parecido/Similar
  2. Cardigan Mango old. Antzekoa/Parecido/Similar
  3. Gona/falda/Skirt Stradivarius a/w 2015 aquí/here/hemen
  4. Betaurrekoak/gafas/ SunGlasses ROCCO by RODENSTOCK aquí/here/hemen
  5. Zapatillas/deportivas/Sneakers Converse. aquí/here/hemen
  6. Bag/Poltsua/bolso Cartier. Antzekoa/Parecido/Similar


We know that tourism always look for comfort, without implying lose trendy touch in the process. Long skirts are more popular than ever this fall (because with these temperatures in the Mediterranean almost like spring to start calling WINTER!). Do not get too hot and not leave you stiff, perfect ass for warm temperatures. What do you think?







Bisita guztiek bazkari/afari on bat behar dute eta egungoa ez zen salbuezpen bat izango. Bagenekien aurretik (eta ondo jakin gainera) nora joango ginen Iruña zapaldu eta bereala: NAPARBIER GARAGARDOTEGIRA!
Badakizue nola guztatzen zaigun garagardo artisaua duela urte ta pikotik aurrera, eta dastatu genituen lehenengo garagardoetatik bat hau izan zen (baita maitemiendu ere!). Bereziki hauek sorturiko IPA (Indian Pale Ale) batek: Aker izenekoa. Garagardoa ziurtatua geneukan, janaria nolakoa zen sorpresatzat utzita, ez zigun hutsik egin: ZELAKO HANBURGESAK!
Irudi bat, mila hito baino gehiago balio duenez, hemen hamaika bat laga dizkizuet.

Toda visita merece de una buena comida/cena, y la de aquel día no iba a ser menos. Ya sabíamos de ante mano (y bien sabido) a donde íbamos a ir nada más pisar Iruña: CERVECERÍA NAPARBIER!!
Ya sabeis, de un tiempo a aquí, como nos hemos aficionado a la cerveza artesanal, y esta fue una de las primeras que probamos (y enamorado ya puestos). Sobretodo una IPA llamada Aker. La cerveza estaba asegurada, sólo nos quedaba conocer su comida, que no nos decepcionó en absoluto: Vaya HAMBURGUESAS!
Cómo una imagen vale más que mil palabras, aquí os dejo unas fotos muy explícitas (dignas de un buen babeo).

Any visit deserves a good lunch / dinner, and that day was not going to be less. We knew before hand (and well known) to where we were going just inside Iruña: BREWERY NAPARBIER !!
You know, for some time here, as we have craft beer fan, and this was one of the first we tried (and lover for that matter). Especially an IPA called Aker. The beer was assured, there was only us know your food, we were not disappointed at all: Go BURGERS!
As a picture is worth a thousand words, here you have some very explicit pictures (worthy of a good drooling).









Espero dut Iruñako errepasu hau begiko izatea eta hurbil izanda paseo eta garagardotxo bat edateko plan on bat iruditu inane. Eskerrik asko zuen ikustaldiengatik. Musu handi bat!

Espero que os haya gustado este repaso a Pamplona y haberos dado idea para una escapada gastronómica y cervecil si os pilla cerca esta ciudad. Gracias como siempre por todas vuestras visitas. Un beso enorme!

I hope you enjoyed this review of Pamplona and had given you and idea for a culinary getaway cervecil if you caught near this city. Thanks as always for all your visits. A huge kiss!


SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG