Mostrando entradas con la etiqueta provenza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta provenza. Mostrar todas las entradas

domingo, 2 de noviembre de 2014

TRIP&CHIC: Avignon-Pont du Gard


Y por fin llegamos al último día de ésta escapada de 8 días!! (espero que algún día os sea de utilidad, por que no se sí se os está haciendo más largo a vosotros o a mí!). Cómo ya decía, nunca un viaje dio para tantos post; pero he de reconocer, que cuando llegó este día, esa frase de "lo bueno si es breve, dos veces bueno"... (aunque en este caso es... mentira cochina, las vacaciones deberían ser eternas jajajaja). Pero lo importante de los viajes es disfrutarlos hasta el último momento, por eso, éste último día visitamos Avignón, y para terminar el día de forma redonda, fuimos a visitar el Pont du Gard (puente del rio Gard) para darnos un último chapuzón al lado de uno de los monumentos más grandes y mejor conservados del Imperio Romano.

Para empezar... WELLCOME TO AVIGNON:

And finally we come to the final day of this 8-day getaway !! (someday I hope you find it useful, why not itself the longer you are doing to you or me!). How I already said, a trip never gave many post; but I must admit that when this day came, the phrase "good if brief, twice good" ... (although in this case it is ... filthy lie, vacations should be together forever lol). But the important thing is to enjoy travel until the last moment, therefore, the last day we visited Avignon, and to end the day round, went to visit the Pont du Gard (Gard river bridge) to give us one last dip at next to one of the largest and best preserved monuments of the Roman Empire.

To begin ... WELLCOME TO AVIGNON:


"Avignon, Capital de la Cristiandad en la Edad Media, conserva aún las huellas de ese grandioso destino: el Palacio de los Papas; el puente Saint Bénezet conocido como el “puente de Avignon”, famoso en el mundo entero gracias a la canción; las murallas, un conjunto monumental excepcional catalogado en el Patrimonio mundial de la UNESCO; decenas de iglesias y capillas, son tantos de los vestigios de un pasado con una historia rica que le dan un atmósfera única a la ciudad."

Avignon, capital of Christendom in the Middle Ages, still retains traces of the great destiny: the Palace of the Popes; Saint Benezet bridge known as "Pont d'Avignon", famous in the world thanks to the song; walls, outstanding monuments listed in UNESCO World Heritage; dozens of churches and chapels, are many of the vestiges of a past with a rich history that give a unique atmosphere to the city.


"El Palacio de los Papas, clasificado Patrimonio Mundial por la UNESCO, es el símbolo del resplandor de la iglesia en el Occidente cristiano del siglo XIV. Edificado a partir de 1335 en menos de veinte años, se trata sobre todo, de la obra de dos Papas fundadores, Benedicto XII y su sucesor, Clemente VI. El monumento es el palacio gótico más importante del mundo (15.000 m2 de base, es decir, el volumen de 4 catedrales góticas), y ofrece al visitante, más de veinte sitios, teatro de acontecimientos con repercusiones universales, especialmente los apartamentos privados del Papa y sus fabulosas decoraciones de frescos realizadas por el artista italiano Matteo Giovannetti."

The Palace of the Popes, classified World Heritage by UNESCO, is the symbol of the splendor of the church in the Christian West of the fourteenth century. It built from 1335 in less than twenty years, is mainly the work of two founding Popes Benedict XII and his successor Clement VI. The monument is the largest in the world (15,000 m2 basis, ie, the volume of 4 Gothic cathedrals) Gothic palace, and offers visitors more than twenty sites, theater events with universal implications, especially the private apartments of Pope and fabulous fresco decorations made ​​by Italian artist Matteo Giovannetti.



"El puente St. Bénézet, gran testigo de la historia de Avignon, es conocido en el mundo entero gracias a la famosa canción. Este puente ha sido construido en el siglo XII, varias veces lo han llevado las crecidas del Ródano, y fue definitivamente abandonado en el siglo XVII. Clasificado Patrimonio Mundial por la UNESCO."

St. Benezet Bridge, great witness to the history of Avignon is known throughout the world thanks to the famous song. This bridge was built in the twelfth century, several times I have been floods of the Rhone, and was finally abandoned in the seventeenth century. Ranked as World Heritage by UNESCO.




Y llegamos al punto y final... WELLCOME TO PONT DU GARD:

"Majestuoso vestigio construido entre el año 40 y el año 60 de nuestra era, el Puente del Gardconstituye la parte visible del acueducto romano que abasteció la ciudad de Nimes durante siglos. Construido con la piedra calcárea local, el Puente del Gard atraviesa el río Gard (o Gardon) a lo largo de sus 360 metros de anchura. 

El puente está constituido por tres niveles, comprendiendo el primero seis grandes arcos, el segundo once arcos medianas y el último 35 arcos más pequeños.

Elevándose majestuosamente a 48 metros de altura, el Puente del Gard es el puente-acueducto conocido más grande del mundo romano. En 1985, el puente del Gard fue calificado comoPatrimonio de la Humanidad por la Unesco."

And we come to an end ... WELCOME TO PONT DU GARD:

Majestic built between year 40 and year 60 of our era relic, the Pont du Gard is the visible part of Roman aqueduct which supplied the city of Nimes for centuries. Constructed of local limestone, the bridge crosses the Gard Gard (or Gardon) river along its 360 meters wide. 

The bridge consists of three levels, comprising the first six main arcs, the second arcs eleven medium and the last 35 smaller arcs. 

Majestically rising to 48 meters high, the Pont du Gard is a Roman aqueduct bridge world's largest known. In 1985, the Pont du Gard was rated as a World Heritage Site by Unesco.



Mira quién Salta (versión speak4chic) XD


Espero haberes ayudado a conocer esta parte de Francia que merece la pena visitar y que la gente no suele conocer (La tendencia mucha veces es a centrarse en Paris y alrededores, error). Llena de paisajes, pueblos, ciudades y espectáculos visuales que no han echo (al menos en mi caso) más que enriquecerme.

Mi consejo es: Viajad... viajad... conoced mundo, otras culturas, costumbres, gastronomías diferentes, música, paisajes... 
viajad... y creced como personas...

Volvemos a la rutina en el próximo post... Os mostraré un cambio de look y alternativas para bodas a menores temperaturas...
Un musu enorme y nos vemos en el próximo post!!


SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

jueves, 30 de octubre de 2014

Essence de Provence


Buenos días! Este post tiene más fotos e información que otros y me ha costado hacer un cribado, así como recopilar toda la informaficón que quería transmitidos, por lo que vengo un poco tarde.

Si hay algo que es característico de la Provenza, es la Lavanda. Si hay algo que te intentan vender en los puestos de souvenirs, que no sea el jabón de marsella, es... La Lavanda. Y es que sus campos en plena flor no tienen nada que envidiar a cualquiera de las maravillas del mundo. Lo que nosotros buscábamos era esto:

Good Morning! This post has more photos and information than others and I struggled to make screening as well as collect all transmitted informaficón I wanted, so I come a little late. 

If there is something that is characteristic of Provence is lavender. If something you are trying to sell souvenir stalls, other than Marseille soap is ... Lavender. And their fields in full bloom have nothing to envy to any of the world's wonders. What we were looking for was this:


Aunque la guía Lonely Planet ya nos avisaba que era en Junio/Julio cuando más se podría disfrutar de estas vistas, leyendo guías por internet, encontramos que desde junio a septiembre, se podría vislumbrar igualmente... MENTIRA! No es que perdiéramos un precioso tiempo buscándolos ni trasladándonos hasta allí (que depende la perspectiva, si que lo hicimos), ya que al menos con las ganas de saber si había fores, no nos quedamos. Sin embargo la cosa se quedó en "mi gozo en un pozo"... lo que nos encontramos fue esto otro:

Although the Lonely Planet guide warned us and that was in June / July when more might enjoy these views, reading guides on the internet, we found that from June to September, you might also catch a glimpse ... LIE! Not that we lost precious time searching for them or by moving up there (it depends on the perspective, if we did), because at least with the desire to know if there fores, we were not. But the thing was in "my joy in a well" ... what we found was this one:



Poca cosa quedaba ya para cuando llegamos nosotros (finales de septiembre); brotes sueltos por aquí y por haya... Una espinita se me queda clavada, pero tengo toda la vida para volver a pasar por aquí y verlo en todo su esplendor. Cosa que si podéis hacer, os recomiendo sin duda.

Not much remains now for us when we arrived (late September); loose buds here and there ... I left a thorn stuck, but I have a lifetime to return to stop by and see it in all its glory. Which if you can do, I would definitely recommend.


Ya que éste día fue poco fructífero, antes de ir a Avignón, fuimos a disfrutar, del que se considera uno de los pueblos más bonitos de Francia. LEX BAUX DE PROVENCE:

Since this day was fruitless, before going to Avignon, went to enjoy, which is considered one of the most beautiful villages in France. BAUX LEX DE PROVENCE:


Empezamos como siempre con una pequeña introducción sobre este pequeño pueblo medieval:

"El pueblo medieval de Les Baux-de-Provence se alza en mitad de la carretera que cruza las colinas de Les Alpilles, a 4 kilómetros de St Remy-de-Provence y su ciudad romana Glanum. En lo alto de las colinas, vigilando las canteras abandonadas y con la mirada puesta en el mar Mediterráneo, está ciudadela medieval es uno de los destinos turísticos más conocidos de la puerta de la Provence."

We begin as always with a brief introduction to this little village: 

"The medieval village of Les Baux-de-Provence is perched in the middle of the road through the hills of Les Alpilles, 4 miles from St Remy-de-Provence and Glanum Roman city. On top of the hills, watching abandoned quarries and with an eye on the Mediterranean Sea, is medieval citadel is one of the best known of the door of the Provence tourist destinations. "



Si no lo hacía, me hubiera quitado el sueño... y yo con el dormir no juego! jajajaja

If he did, I would have taken the dream ... and with the sleep... no play! hahaha



Se podía visitar la ciudadela, que se encuentra en lo más alto del pueblo (pagando por supuesto), y las audioguias era gratis... ¿Quién no quiere disfrutar de un poco de historia gratis?

You could visit the citadel, which is on the top of the village (paying of course), and the audioguide was free ... Who does not enjoy some free history?







Atentos a los que llevo en la mano en la foto de abajo... soy la antiblogger... en vez de cafe.... le doy a la cerveza jajajajajajaja... cuidado que una al día es antioxidante eee!! XD

Mindful that in my hand in the photo below ... antiblogger am ... instead of coffee .... I give the beer ... jajajajajajaja care is a daily antioxidant eee !! XD


En el mismo municipio de Lex Baux están las Carrieres de Lumieres (carreras de luces); una exposición multimedia de obras de arte de distintos autores (permanecen durante un determinado tiempo, pero van cambiando las obras y los autores) a ritmo de música estudiada y sincronizada de forma espectacular. Proyectadas sobre las paredes de unas salas de dimensiones gigantescas, te puedes dejar llevar por su magia, y empaparte de una forma impresionante del arte que nos ofrecen los talentosos autores que han pasado por el planeta.
Nosotros pudimos disfrutar del espectáculo que recorre más de 100 años de artistas Vieneses, entre otros: Gustav Klimt, Schiele y Hundertwasser. 

In the same municipality are the Carrieres Lex Baux de Lumieres (Lights races); a multimedia exhibition of artworks by various authors (remain for a certain time, but they change the works and authors) to study rhythm and synchronized music dramatically. Projected on the walls of a gigantic rooms, you can be carried away by its magic, and soak up an impressive art form that we provide the talented authors who have passed through the planet. 
We could enjoy the show which runs more than 100 years of Viennese artists, including Gustav Klimt, Schiele, and Hundertwasser.






Una visita obligatoria para conocer en corazón de la Provenza.

Bueno, sólo nos queda un post más de este mini-viaje (que nunca se pensó que 8 días dieran para tantas cosas jajajaja), donde os mostraré la antigua capital Papal Avignon y el famoso acueducto de Pont Du Gard.

Un saludo y hasta el próximo post!

A must visit for in heart of Provence. 

Well, we just have a post over this mini-trip (which was never meant to eight days to give so much lol), where the ancient capital city Papal Avignon and the famous aqueduct Pont Du Gard I will show you. 

Regards until next post!


SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

sábado, 4 de octubre de 2014

TRIP&CHIC: Arlés


Ahora si que nos metemos de lleno en la antigua provincia francesa de la Provenza. ARLÉS.
Fundada por los griegos en el siglo VI a.C. Tras ser conquistada primero por los celtas y después de los Romanos, hasta que en el siglo IV a.C recivió el apollo de Julio Cesar por haberse levantado este pueblo en contra de su enemigo Pompeyo. Fue cuando todas las riquezas de Massalia (Marsella) fueron traspasadas a Arelate (antiguo nombré de Arlés).

Pero no sólo nosotros fuimos atraídos a esta ciudad por sus "Les Arenes" y su Anfiteatro; El pintor Vincent Van Gogh vivió gran parte de su vida enamorado de sus calles, en las que están inspiradas muchas de sus obras (300 en total). 

Pero como siempre digo, y siempre diré... una imagen vale más que mil palabras...

Now if we get filled in the former French province of Provence. Arles. 
Founded by the Greeks in the sixth century B.C. After being conquered first by Celts and then the Romans until the fourth century BC revived apollo Julio Cesar for this people have risen against his enemy Pompey. It was when all the riches of Massalia (Marseille) were transferred to Arelate (formerly named Arles). 

Not only we were attracted to this city for its "Les Arenes" and its Amphitheatre; The painter Vincent Van Gogh lived most of his life in love with its streets, which are inspired many of his works (300 in total). 

But as I always say, and always say ... a picture is worth a thousand words ...

"LES ARENES" (anfiteatro)

Que tendrán estas estructuras creadas hace más de dos mil años que me maravillan con su arquitectura así como en el milagro de que fueran capaces de erigirlas con los recursos mínimos de entonces, comparándolos con los de ahora, y que las inclemencias del tiempo así como las guerras nos permitan aun pasear por ellas manteniéndolas en tan buen estado (me pongo profunda yo jaja)

"LES ARENES" (amphitheater) 

That these structures have created more than two thousand years ago that amaze me with its architecture and the miracle they were able to erect them with minimal resources then, compared with now, and the weather and the wars even allow us to walk around them keeping them in such good condition (I get deep I haha)





EL TEATRO ROMANO/THE ROMAN THEATRE



RESTOS DEL FORO ROMANO/REMAINS OF ROMAN FORUM


LAS TERMAS DE CONSTANTINO
(caprichoso y sin complejos el)
THE TERMS OF CONSTANTINE 
(whimsical without complex was he)



VAN GOGH
Se puede realizar un circuito por la ciudad (1euro la guía en la oficina de turismo) donde visitar los distintos lugares que inspiraron a Van Gogh, donde se puede ver una baldosa con la representación de la pintura y justo en frente el paisaje que lo inspiró. Una experiencia diferente y muy recomendable.

VAN GOGH 
You can take a tour around town (1 euro guide in the tourist office) where you can visit the different places that inspired Van Gogh, where you can see a tile with the representation of painting and right across the landscape that inspired . A different experience and highly recommended....



Cómo siempre estaré encantada de dares más datos si pensáis ir, o sobre el conjunto de éste día. El bolso si que es nuevo, de stradivarius, lo podéis encontrar aquí.

Espero os haya gustado esta segunda parada del viaje. Un saludo y hasta el día nº3 donde os presentaré MARSELLA, o lo que quedó de ella después de que Julio Cesar la saqueara jeje. Un saludo para todos y gracias por estar ahí!

How ever dares I'll be happy if you think more data go, or on the whole of this day. The bag if it is new, stradivarius, you can find it here. 

I hope you enjoyed this second stop of the trip. Regards and the day where I will present nº3 MARSEILLE, or what remained of it after the plunder Julio Cesar hehe. Greetings to all and thanks for being there!


SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG