Y por fin llegamos al último día de ésta escapada de 8 días!! (espero que algún día os sea de utilidad, por que no se sí se os está haciendo más largo a vosotros o a mí!). Cómo ya decía, nunca un viaje dio para tantos post; pero he de reconocer, que cuando llegó este día, esa frase de "lo bueno si es breve, dos veces bueno"... (aunque en este caso es... mentira cochina, las vacaciones deberían ser eternas jajajaja). Pero lo importante de los viajes es disfrutarlos hasta el último momento, por eso, éste último día visitamos Avignón, y para terminar el día de forma redonda, fuimos a visitar el Pont du Gard (puente del rio Gard) para darnos un último chapuzón al lado de uno de los monumentos más grandes y mejor conservados del Imperio Romano.
Para empezar... WELLCOME TO AVIGNON:
And finally we come to the final day of this 8-day getaway !! (someday I hope you find it useful, why not itself the longer you are doing to you or me!). How I already said, a trip never gave many post; but I must admit that when this day came, the phrase "good if brief, twice good" ... (although in this case it is ... filthy lie, vacations should be together forever lol). But the important thing is to enjoy travel until the last moment, therefore, the last day we visited Avignon, and to end the day round, went to visit the Pont du Gard (Gard river bridge) to give us one last dip at next to one of the largest and best preserved monuments of the Roman Empire.
To begin ... WELLCOME TO AVIGNON:
"Avignon, Capital de la Cristiandad en la Edad Media, conserva aún las huellas de ese grandioso destino: el Palacio de los Papas; el puente Saint Bénezet conocido como el “puente de Avignon”, famoso en el mundo entero gracias a la canción; las murallas, un conjunto monumental excepcional catalogado en el Patrimonio mundial de la UNESCO; decenas de iglesias y capillas, son tantos de los vestigios de un pasado con una historia rica que le dan un atmósfera única a la ciudad."
Avignon, capital of Christendom in the Middle Ages, still retains traces of the great destiny: the Palace of the Popes; Saint Benezet bridge known as "Pont d'Avignon", famous in the world thanks to the song; walls, outstanding monuments listed in UNESCO World Heritage; dozens of churches and chapels, are many of the vestiges of a past with a rich history that give a unique atmosphere to the city.
"El Palacio de los Papas, clasificado Patrimonio Mundial por la UNESCO, es el símbolo del resplandor de la iglesia en el Occidente cristiano del siglo XIV. Edificado a partir de 1335 en menos de veinte años, se trata sobre todo, de la obra de dos Papas fundadores, Benedicto XII y su sucesor, Clemente VI. El monumento es el palacio gótico más importante del mundo (15.000 m2 de base, es decir, el volumen de 4 catedrales góticas), y ofrece al visitante, más de veinte sitios, teatro de acontecimientos con repercusiones universales, especialmente los apartamentos privados del Papa y sus fabulosas decoraciones de frescos realizadas por el artista italiano Matteo Giovannetti."
The Palace of the Popes, classified World Heritage by UNESCO, is the symbol of the splendor of the church in the Christian West of the fourteenth century. It built from 1335 in less than twenty years, is mainly the work of two founding Popes Benedict XII and his successor Clement VI. The monument is the largest in the world (15,000 m2 basis, ie, the volume of 4 Gothic cathedrals) Gothic palace, and offers visitors more than twenty sites, theater events with universal implications, especially the private apartments of Pope and fabulous fresco decorations made by Italian artist Matteo Giovannetti.
"El puente St. Bénézet, gran testigo de la historia de Avignon, es conocido en el mundo entero gracias a la famosa canción. Este puente ha sido construido en el siglo XII, varias veces lo han llevado las crecidas del Ródano, y fue definitivamente abandonado en el siglo XVII. Clasificado Patrimonio Mundial por la UNESCO."
St. Benezet Bridge, great witness to the history of Avignon is known throughout the world thanks to the famous song. This bridge was built in the twelfth century, several times I have been floods of the Rhone, and was finally abandoned in the seventeenth century. Ranked as World Heritage by UNESCO.
Y llegamos al punto y final... WELLCOME TO PONT DU GARD:
"Majestuoso vestigio construido entre el año 40 y el año 60 de nuestra era, el Puente del Gardconstituye la parte visible del acueducto romano que abasteció la ciudad de Nimes durante siglos. Construido con la piedra calcárea local, el Puente del Gard atraviesa el río Gard (o Gardon) a lo largo de sus 360 metros de anchura.
El puente está constituido por tres niveles, comprendiendo el primero seis grandes arcos, el segundo once arcos medianas y el último 35 arcos más pequeños.
Elevándose majestuosamente a 48 metros de altura, el Puente del Gard es el puente-acueducto conocido más grande del mundo romano. En 1985, el puente del Gard fue calificado comoPatrimonio de la Humanidad por la Unesco."
And we come to an end ... WELCOME TO PONT DU GARD:
Majestic built between year 40 and year 60 of our era relic, the Pont du Gard is the visible part of Roman aqueduct which supplied the city of Nimes for centuries. Constructed of local limestone, the bridge crosses the Gard Gard (or Gardon) river along its 360 meters wide.
The bridge consists of three levels, comprising the first six main arcs, the second arcs eleven medium and the last 35 smaller arcs.
Majestically rising to 48 meters high, the Pont du Gard is a Roman aqueduct bridge world's largest known. In 1985, the Pont du Gard was rated as a World Heritage Site by Unesco.
Mira quién Salta (versión speak4chic) XD
Espero haberes ayudado a conocer esta parte de Francia que merece la pena visitar y que la gente no suele conocer (La tendencia mucha veces es a centrarse en Paris y alrededores, error). Llena de paisajes, pueblos, ciudades y espectáculos visuales que no han echo (al menos en mi caso) más que enriquecerme.
Mi consejo es: Viajad... viajad... conoced mundo, otras culturas, costumbres, gastronomías diferentes, música, paisajes...
viajad... y creced como personas...
Volvemos a la rutina en el próximo post... Os mostraré un cambio de look y alternativas para bodas a menores temperaturas...
Un musu enorme y nos vemos en el próximo post!!
SIGUE EL BLOG EN:
GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG
THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG
No hay comentarios:
Publicar un comentario