Mostrando entradas con la etiqueta francia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta francia. Mostrar todas las entradas

domingo, 2 de noviembre de 2014

TRIP&CHIC: Avignon-Pont du Gard


Y por fin llegamos al último día de ésta escapada de 8 días!! (espero que algún día os sea de utilidad, por que no se sí se os está haciendo más largo a vosotros o a mí!). Cómo ya decía, nunca un viaje dio para tantos post; pero he de reconocer, que cuando llegó este día, esa frase de "lo bueno si es breve, dos veces bueno"... (aunque en este caso es... mentira cochina, las vacaciones deberían ser eternas jajajaja). Pero lo importante de los viajes es disfrutarlos hasta el último momento, por eso, éste último día visitamos Avignón, y para terminar el día de forma redonda, fuimos a visitar el Pont du Gard (puente del rio Gard) para darnos un último chapuzón al lado de uno de los monumentos más grandes y mejor conservados del Imperio Romano.

Para empezar... WELLCOME TO AVIGNON:

And finally we come to the final day of this 8-day getaway !! (someday I hope you find it useful, why not itself the longer you are doing to you or me!). How I already said, a trip never gave many post; but I must admit that when this day came, the phrase "good if brief, twice good" ... (although in this case it is ... filthy lie, vacations should be together forever lol). But the important thing is to enjoy travel until the last moment, therefore, the last day we visited Avignon, and to end the day round, went to visit the Pont du Gard (Gard river bridge) to give us one last dip at next to one of the largest and best preserved monuments of the Roman Empire.

To begin ... WELLCOME TO AVIGNON:


"Avignon, Capital de la Cristiandad en la Edad Media, conserva aún las huellas de ese grandioso destino: el Palacio de los Papas; el puente Saint Bénezet conocido como el “puente de Avignon”, famoso en el mundo entero gracias a la canción; las murallas, un conjunto monumental excepcional catalogado en el Patrimonio mundial de la UNESCO; decenas de iglesias y capillas, son tantos de los vestigios de un pasado con una historia rica que le dan un atmósfera única a la ciudad."

Avignon, capital of Christendom in the Middle Ages, still retains traces of the great destiny: the Palace of the Popes; Saint Benezet bridge known as "Pont d'Avignon", famous in the world thanks to the song; walls, outstanding monuments listed in UNESCO World Heritage; dozens of churches and chapels, are many of the vestiges of a past with a rich history that give a unique atmosphere to the city.


"El Palacio de los Papas, clasificado Patrimonio Mundial por la UNESCO, es el símbolo del resplandor de la iglesia en el Occidente cristiano del siglo XIV. Edificado a partir de 1335 en menos de veinte años, se trata sobre todo, de la obra de dos Papas fundadores, Benedicto XII y su sucesor, Clemente VI. El monumento es el palacio gótico más importante del mundo (15.000 m2 de base, es decir, el volumen de 4 catedrales góticas), y ofrece al visitante, más de veinte sitios, teatro de acontecimientos con repercusiones universales, especialmente los apartamentos privados del Papa y sus fabulosas decoraciones de frescos realizadas por el artista italiano Matteo Giovannetti."

The Palace of the Popes, classified World Heritage by UNESCO, is the symbol of the splendor of the church in the Christian West of the fourteenth century. It built from 1335 in less than twenty years, is mainly the work of two founding Popes Benedict XII and his successor Clement VI. The monument is the largest in the world (15,000 m2 basis, ie, the volume of 4 Gothic cathedrals) Gothic palace, and offers visitors more than twenty sites, theater events with universal implications, especially the private apartments of Pope and fabulous fresco decorations made ​​by Italian artist Matteo Giovannetti.



"El puente St. Bénézet, gran testigo de la historia de Avignon, es conocido en el mundo entero gracias a la famosa canción. Este puente ha sido construido en el siglo XII, varias veces lo han llevado las crecidas del Ródano, y fue definitivamente abandonado en el siglo XVII. Clasificado Patrimonio Mundial por la UNESCO."

St. Benezet Bridge, great witness to the history of Avignon is known throughout the world thanks to the famous song. This bridge was built in the twelfth century, several times I have been floods of the Rhone, and was finally abandoned in the seventeenth century. Ranked as World Heritage by UNESCO.




Y llegamos al punto y final... WELLCOME TO PONT DU GARD:

"Majestuoso vestigio construido entre el año 40 y el año 60 de nuestra era, el Puente del Gardconstituye la parte visible del acueducto romano que abasteció la ciudad de Nimes durante siglos. Construido con la piedra calcárea local, el Puente del Gard atraviesa el río Gard (o Gardon) a lo largo de sus 360 metros de anchura. 

El puente está constituido por tres niveles, comprendiendo el primero seis grandes arcos, el segundo once arcos medianas y el último 35 arcos más pequeños.

Elevándose majestuosamente a 48 metros de altura, el Puente del Gard es el puente-acueducto conocido más grande del mundo romano. En 1985, el puente del Gard fue calificado comoPatrimonio de la Humanidad por la Unesco."

And we come to an end ... WELCOME TO PONT DU GARD:

Majestic built between year 40 and year 60 of our era relic, the Pont du Gard is the visible part of Roman aqueduct which supplied the city of Nimes for centuries. Constructed of local limestone, the bridge crosses the Gard Gard (or Gardon) river along its 360 meters wide. 

The bridge consists of three levels, comprising the first six main arcs, the second arcs eleven medium and the last 35 smaller arcs. 

Majestically rising to 48 meters high, the Pont du Gard is a Roman aqueduct bridge world's largest known. In 1985, the Pont du Gard was rated as a World Heritage Site by Unesco.



Mira quién Salta (versión speak4chic) XD


Espero haberes ayudado a conocer esta parte de Francia que merece la pena visitar y que la gente no suele conocer (La tendencia mucha veces es a centrarse en Paris y alrededores, error). Llena de paisajes, pueblos, ciudades y espectáculos visuales que no han echo (al menos en mi caso) más que enriquecerme.

Mi consejo es: Viajad... viajad... conoced mundo, otras culturas, costumbres, gastronomías diferentes, música, paisajes... 
viajad... y creced como personas...

Volvemos a la rutina en el próximo post... Os mostraré un cambio de look y alternativas para bodas a menores temperaturas...
Un musu enorme y nos vemos en el próximo post!!


SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

viernes, 24 de octubre de 2014

TRIP&CHIC: Gorges du Verdon


Para el 7º día de escapada, tocaba alejarse ya de la Cote d'azur (Costa azul), pero seguimos en la antigua Provenza, subimos hacia el norte, donde sabíamos (y buscábamos) que se encontraba Las Garganta del río Verdón, que nace a unos 2500 metros de altitud en los Alpes de la Alta Provenza, con una longitud de 172km. 

La ruta para disfrutar de las gargantas tiene 23km de largo. Nosotros partimos desde Moustiers de Sainte-Marie (un pueblo ubicado en la zona), que nos aconsejaron realizarla en coche si no disponíamos de mucho tiempo, así que la realizamos sobre 4 ruedas, parándonos (y mucho) en las zonas que más nos llamaban la atención o desde donde se podían disfrutar las magníficas vistas que ofrece éste paraje.

For the 7th day break, playing away and the Cote d'Azur (blue coast), but still in the old Provence, climbed acia north, we knew (and looking for) that was The Gorge Verdon River, which rises about 2500 meters altitude in the Alps of Haute Provence, with a length of 172km. 

The route to enjoy the gorges is 23km long. We start from Moustiers Sainte-Marie (a town in the area), who advised done by car if we did not have much time, so we carry on 4 wheels, stopping (much) in the areas that we called attention or where you could enjoy the magnificent views from this spot.







Desde luego, ha sido la carretera que más hemos disfrutado en coche, sólo hay que ver por que sitios conducíamos, y las cosas que nos íbamos encontrando para comprenderlo... SIMPLEMENTE EXPECTACULAR!

Since then, it has been the most enjoyable road we drive, just look for sites that we drove, and the things we were finding us to understand ... SIMPLY SPECTACULAR!



Se podía realizar rutas andando, en bici incluso en kayak si se decidia ir rio a través. Nosotros optamos, por ponernos el bañador enseñando un poco el culo en el proceso y disfrutar de un chapuzón inolvidable (eso sí, el agua NO estaba caliente)

You could make walking routes, bicycle kayak even if I decided to go across the river. We opted for the suit teaching ourselves a little ass in the process and enjoy an unforgettable swim (yes, the water was NOT hot)





(Cómo una niña con juguete nuevo...)

(Like a kid with a new toy ...)



Aiiii que recuerdos! Se acabaron los baños en agua salada y dulce hasta el próximo año... Pero las ganas de que llegue nos ayuda a seguir durante el duro invierno Vasco (más conocido como Invernalia) hasta que llegue de nuevo el Verano.
Sólo me queda recomendar la escapada si visitáis Niza (1h y 45 min).

Os deseo un feliz Fin de semana, si trabajáis: que os sea leve; si libráis: disfrutad de las buenas temperaturas que tenemos en Octubre!

Un Musu y hasta el próximo post!!

Aiii to memories! Baths in salt and fresh water until next year ... But looking forward to help us continue during the harsh winter Vasco (aka Winterfell) until you come again Summer is over. 
I can only recommend if you visit Nice getaway (1h 45 min). 
I wish you a Happy Weekend, if you work, that ye be mild; if you libráis: enjoy the warm temperatures we have in October! 
A Musu until next post !!


PD: De camino a ver los campos de lavanda que son tan característicos de la Provenza, encontramos campos sin sembrar, donde el contraste de colores nos dejó hacer algunas fotos muy (mucho) chulas y quería compartirlas con vosotros/as... (VAYA ARTISTA ION):




SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

jueves, 23 de octubre de 2014

TRIP&CHIC: Niza


Cómo ya os contaba en el post de Éze, está a tan sólo 15 minutos de Niza; la aquí presente ciudad: repleta de encanto y parajes acogedores y bien conservados. 

Cómo las fotos son del mismo día que el post anterior (eso sí, con unos cuantos grados menos) tube  que cambiar la parte inferior del look para adaptarme a la nueva climatología. 

Niza... ¡¡Ai Niza!! 
Si me dieran a elegir, me iria una buena temporada a vivir y trabajar a esta ciudad. Habrá gente que no le vea nada de especial... pero sus calles, su paseo marítimo, las largas calles peatonales y los carriles bici a doquier... Me enamoraron.
Si tenéis la oportunidad no dejéis de visitarla y conocerla a fondo.

Así que aprendamos un poco más sobre ella:

" Se sabe que la región donde actualmente se asienta la ciudad de Niza ha estado habitada por el ser humano desde hace 400 000 años. Así lo atestiguan los restos arqueológicos encontrados en Terra Amata: puntas de flecha, bifaces, huesos animales y algún resto humano. En esa época el nivel del mar estaba más alto y la colina del castillo era una isla. Se cree que los habitantes prehistóricos, cazadores, se asentaron sobre una playa de piedras, al lado de una fuente de agua dulce.

La ciudad de Niza tiene una historia rica en peripecias. Ocupada constantemente, pasa de una soberanía a otra durante siglos, Niza no es oficialmente parte del territorio francés hasta el 14 de junio de 1860. Napoleón III, bajo pretexto de ayudar a Italia en su empresa de reunificación, habría entonces conseguido negociar el condado de Niza así como el condado de Saboya a su vecino. ¿Las razones? Principalmente estratégicas. Si bien Niza ya no tiene en aquella época su vocación militar, sigue siendo un territorio no menos estratégico.
Originalmente, “Nikaia” que significa “la victoriosa”, era un pequeño puerto de guerra fundado por los griegos. Recuperada por Julio César, Niza tiene un rol importante en las estrategias militares. Con las guerras, esta “ciudad frontera” pasa entonces de mano en mano. Se vuelve incluso una República independiente en el siglo XI, pero no por mucho tiempo. La caída de Castillo, a fines del siglo XVIII, cierra el capítulo militar de la ciudad. De este largo período de inestabilidad, recordaremos los nombres de Catherine Ségurane, quién habría defendido la ciudad durante la invasión de la flota otomana en 1543, mostrando uno de sus senos, o también Giuseppe Garibaldi… 
A continuación llega el tiempo del turismo con los aristócratas británicos que dieron su nombre al “Paseo de los Ingleses”. Atraídos por su agradable clima mediterráneo, instalan en Niza sus residencias de invierno. Más tarde, ellos serán imitados por los italianos, los rusos y los americanos."

How I already had in the post of Eze, which is only 15 minutes drive from this most cosmopolitan and full of history and charm everywhere city. 

How are the photos the same day as the post aterir, though: temperatures dropped quite early evening arrival; so we changed the bottom look to adapt to the new climate. 

Nice ... Nice Ai !! If I were to choose, I'd go a good season to live and work in this city. There will be people who do not see anything special ... but its streets, its promenade, the longest pedestrian streets and bike lanes everywhere ... I was in love. 
If you have the chance do not fail to visit and know it thoroughly. 

So let's learn a little more about her: 

"It is known that the region where the city of Nice has been inhabited by humans since 400 000 years ago sits so attested by the archaeological remains found at Terra Amata. Arrowheads, bifaces, animal bones and any human remains . at that time the sea level was higher and the castle hill was an island. it is believed that the prehistoric inhabitants, hunters, settled on a shingle beach, next to a fresh water source. 

The city of Nice has a rich history in adventures. Constantly occupied, passes from one sovereignty to another for centuries, Nice is not officially part of France until 14 June 1860, Napoleon III, under the pretext of helping Italy reunification in your company, you would then have managed to negotiate County Nice and county of Savoy to its neighbor. The reasons? Mainly strategic. Nice While no longer at the time his military vocation remains no less strategic territory. 
Originally, "Nikaia" meaning "victorious", was a small naval port founded by the Greeks. Recovered by Julius Caesar, Nice has an important role in military strategies. With wars, this "border town" then passed from hand to hand. It even becomes an independent republic in the eleventh century, but not for long. Falling Castillo, in the late eighteenth century, chapter closed military city. This long period of instability, remember names Ségurane Catherine, who would have defended the city during the invasion of the Ottoman fleet in 1543, showing one of her breasts, or even Giuseppe Garibaldi ... 
Then it was time for sightseeing with the British aristocrats who gave their name to the "Promenade des Anglais". Attracted by its pleasant Mediterranean climate, installed in their residences Nice winter. Later, they were imitated by the Italians, Russians and Americans. "




Resulta que hay franceses guapos... A NO! Que éste me lo traía yo de casa ya!! jajajajaaja!!







Y lo más importante.... NIZA TIENE PLAYA!! Aquí un "cómo entrar en una playa de guijarros sin hacer malabarismos para no caerte del dolor de pies"



Espero que os haya gustado el post! Un saludo a todos/as y nos vemos en el próximo!! Gracias como siempre por dedicarle unos minutos de vuestro día al blog!
Un musu muy grande!

SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

sábado, 4 de octubre de 2014

TRIP&CHIC: Arlés


Ahora si que nos metemos de lleno en la antigua provincia francesa de la Provenza. ARLÉS.
Fundada por los griegos en el siglo VI a.C. Tras ser conquistada primero por los celtas y después de los Romanos, hasta que en el siglo IV a.C recivió el apollo de Julio Cesar por haberse levantado este pueblo en contra de su enemigo Pompeyo. Fue cuando todas las riquezas de Massalia (Marsella) fueron traspasadas a Arelate (antiguo nombré de Arlés).

Pero no sólo nosotros fuimos atraídos a esta ciudad por sus "Les Arenes" y su Anfiteatro; El pintor Vincent Van Gogh vivió gran parte de su vida enamorado de sus calles, en las que están inspiradas muchas de sus obras (300 en total). 

Pero como siempre digo, y siempre diré... una imagen vale más que mil palabras...

Now if we get filled in the former French province of Provence. Arles. 
Founded by the Greeks in the sixth century B.C. After being conquered first by Celts and then the Romans until the fourth century BC revived apollo Julio Cesar for this people have risen against his enemy Pompey. It was when all the riches of Massalia (Marseille) were transferred to Arelate (formerly named Arles). 

Not only we were attracted to this city for its "Les Arenes" and its Amphitheatre; The painter Vincent Van Gogh lived most of his life in love with its streets, which are inspired many of his works (300 in total). 

But as I always say, and always say ... a picture is worth a thousand words ...

"LES ARENES" (anfiteatro)

Que tendrán estas estructuras creadas hace más de dos mil años que me maravillan con su arquitectura así como en el milagro de que fueran capaces de erigirlas con los recursos mínimos de entonces, comparándolos con los de ahora, y que las inclemencias del tiempo así como las guerras nos permitan aun pasear por ellas manteniéndolas en tan buen estado (me pongo profunda yo jaja)

"LES ARENES" (amphitheater) 

That these structures have created more than two thousand years ago that amaze me with its architecture and the miracle they were able to erect them with minimal resources then, compared with now, and the weather and the wars even allow us to walk around them keeping them in such good condition (I get deep I haha)





EL TEATRO ROMANO/THE ROMAN THEATRE



RESTOS DEL FORO ROMANO/REMAINS OF ROMAN FORUM


LAS TERMAS DE CONSTANTINO
(caprichoso y sin complejos el)
THE TERMS OF CONSTANTINE 
(whimsical without complex was he)



VAN GOGH
Se puede realizar un circuito por la ciudad (1euro la guía en la oficina de turismo) donde visitar los distintos lugares que inspiraron a Van Gogh, donde se puede ver una baldosa con la representación de la pintura y justo en frente el paisaje que lo inspiró. Una experiencia diferente y muy recomendable.

VAN GOGH 
You can take a tour around town (1 euro guide in the tourist office) where you can visit the different places that inspired Van Gogh, where you can see a tile with the representation of painting and right across the landscape that inspired . A different experience and highly recommended....



Cómo siempre estaré encantada de dares más datos si pensáis ir, o sobre el conjunto de éste día. El bolso si que es nuevo, de stradivarius, lo podéis encontrar aquí.

Espero os haya gustado esta segunda parada del viaje. Un saludo y hasta el día nº3 donde os presentaré MARSELLA, o lo que quedó de ella después de que Julio Cesar la saqueara jeje. Un saludo para todos y gracias por estar ahí!

How ever dares I'll be happy if you think more data go, or on the whole of this day. The bag if it is new, stradivarius, you can find it here. 

I hope you enjoyed this second stop of the trip. Regards and the day where I will present nº3 MARSEILLE, or what remained of it after the plunder Julio Cesar hehe. Greetings to all and thanks for being there!


SIGUE EL BLOG EN: 


Follow on Bloglovin

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG