FOOD&CHIC: Cul del Mon (Girona)

AUPA! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO?

Pasaden astean zin egin nuzuen moduan Gironan daztatutako FOOD&CHIC batekin natorkizuet.

Jatetxearen izena "Cul del Mon" (munduaren ipurdia) da, eta izena uler zenezaten, googlemaps-en egindako kaptura bat ipini dut testu aspian; begiratu eta gero: ulertzen da nondik atera den jatetxearen izena ezta?

Neretzako lehenengo aldia izanik, nere pisukidearen hitzaz fidatu nintzen, eta ondo fidatu gainera! Primeran jan genuen! mediterranear eta mozarabe ereduko janaria eskaintzen dute, kalitate onekoa eta prezioz egokia (50 euro bi pertsonentzako). 

Como os prometía la semana pasada, os traigo un FOOD&CHIC desde Girona. El nombre del restaurante era "Cul del Mon" (el culo del mundo); y para que entendáis mejor el por qué del nombre del resutrante os he puesto una captura de googlemaps.... Después de mirar se entiende no? hay que andar unos 10-15 minutos desde Girona para llegar.... pero merece la pena.

Yo no había estado nunca, nos fiamos de la opinión de mi compi de piso, y bien que hicimos! Todo delicioso; y cantidad-calidad-precio adecuadas (si si, cantidad también es importante), pagamos unos 50 euros en total para 2 personas.

As I promised last week, I bring a FOOD & CHIC from Girona. The restaurant's name was "Cul del Mon" (the ass of the world); and you may understand better why the name of resutrante I have set a capture googlemaps .... After looking it is understood not? you have to walk about 10-15 minutes from Girona to arrive .... but worth it.

I had never been, we trust the opinion of my flatmate, and well we did! All delicious; and quantity, quality and price appropriate (if yes, quantity is also important), paid about 50 euros in total for 2 people.

Eta hona hemen "TEMPS DE FLOR" ospakizuna. Zoragarria, nola Gironaren kale guztiak lorez betetzen dituzten, eta berez polita den hiri bat askoz ere xarmangarriagoa bihurtzen den.

Ez dakit Girona ezagutzen duzuen ala ez, baina denboraldi hau ezin hobea da bere kaleetatik galtzeko.

Y aquí os dejo con una muestra del "TEMPS DE FLOR" esta celebración donde las calles de girona se llenan de flores, combirtiendo así una ciudad bonita en algo extraordinario.

No se si conocéis girona o no, pero este es un buen evento para aprovechar a hacerlo y de paso, perderse por sus calles.

And here I leave with a sample of "TEMPS FLOWER" this celebration where the streets are filled with flowers girona and combirtiendo a beautiful city into something extraordinary.

Not if girona know or not, but this is a good event to take advantage to do so and incidentally, and lost walking arround there.

Espero dut ateralditxo bat burutzeko ideia on bat eman izana. Zaindu zuen burua, mil esker bloga bisitatzeagatik eta aste on bat izan dezazuen!

Espero haberos dado una buena idea para una escapada. Cuidaros mucho, gracias por visitar el blog y que paséis buena semana!

I hope I've given a good idea for a getaway. Take care much, thanks for visiting the blog and that you spend good week

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

Summer SunGlasses by Rodestock

AUPA! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO?

Pentsatuko duzue, azkenaldian ez dudala piperrik egiten, baina hamaika ekitaldi izan ditugu, bukatzen dutenak eta asten direnak direla eta, eta hor nengoen nik bideoak eta abarrekoak prestatzen jendea behar den bezala agurtzearren. Espero dut aste hontatik aurrera blogaren erritmoa berrezkuratzea.

Bidai honen argazkiak bi zatitan banatu ditut, hemen look-a erakusten dizuet eta hurrengoan Food&chic bat izango dda protagonista. Gironara joan ginen "Temps de flors" jaia zela eta. Kuriositatea baldin baduzue, ez galdu hurrengo post-a; pena merezi du Girona ikustea ospakisun hau burutzen den bitartean.

Badakizue Katalunian eguraldia dela hoberena neretzat.... bai hala da... eguzkia-eguzkia-eguzkia... beroa... Euskadin ez daukaguna hain zuzen ere. Eguzkiarekin batera, arropak kenduz goaz, kolore argiak gehitutzen diren bitartean. Hala nola, eguzkitako betaurreko on eta trendy batzuk izatea derrigorrezkoa bihurtzen da. ¿Gustatzen zaizkizue gaurkoak? RODENSTOCK RULES!

AUPA!! QUE TAL LA VIDA? TODO BIEN?

Vais a pensar que estoy de un vago terrible últimamente, pero hemos tenido un montón de eventos en los últimos días, entre los que terminan y los que comienzan, ahí estaba yo montando videos. Espero poder recuperar el ritmo del blog a partir de hoy.

Las fotos de éste viaje las he dividido,  en 2 post, dejando para el siguiente un Food&chic. Fuimos a Girona con motivo del "Temps de Flors". Si tenéis curiosidad, no os perdáis el próximo post, ya que merece la pena conocer Girona durante ésta celebración.

Ya sabéis que lo mejor de Catalunya para mi.... ES EL TIEMPO... si... así es... precisamente lo que no tenemos en Euskadi: sol-sol-sol.... y suma y sigue. Y con el calor, vamos restando ropa y sumando colores claros a los looks. Por otra parte, tener unas buenas gafas de sol que acompañen y den un toque trendy mejor que mejor; ¿Qué os parecen el modelo de hoy? Rodenstock RULES!

HI! HOW DO YOU DO? EVERYTHING IS FINE?

You're going to think I'm a bum terrible lately, but we've had a lot of events in recent days, including ending and beginning, there I was riding videos. I hope to recover the pace of blog starting today.

Photos of this trip have I divided in 2 post, leaving for any of the following Food & chic. We went to Girona on the occasion of "Temps de Flors". If you are curious, you do not miss the next post, as worth knowing Girona during this cerlebración.

You know that the best of Catalunya for me .... IS THE TIME ... yeah ... that's right ... just what we have in the Basque Country: sol-sol-sol .... and counting. And with the heat, let clothes subtracting and adding to the looks clear colors. On the other hand, have good sunglasses to accompany and give a better best trendy touch; What do you think the model today? RODENSTOCK RULES!

1. Eguzkitako betaurrekoak/sunglasses/gafas de sol RODENSTOCK Porsche Design
2. Kamiseta/camisa/shirt Pull&Bear old. Antzekoa/parecido/similar
3. Bularretakoa/Sujetador/Bra Primark old. Antzekoa/parecido/similar
4. Prakak/pantalones/trousers Stradivarius s/s 2016 hemen/here/aquí
5. Sandaliak/Sandals/sandalias Bimba&Lola old. Antzekoa/parecido/similar

Adi egon!! Hemendik gutxira blogak bete dituen 3 urteengatik zozketa bat burutuko dut: RODENSTOCKEN ESKUZ!!! 

Atención!!! De aquí a poco tiempo realizaré un sorteo para celebrar los 3 años del blog: de la manode RODENSTOCK!! 

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

Operación Bikini (BoomPods & UAG)

AUPA! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO?

Hemen gaude.... udaren usaina iristen ari zaigularik, eta bat-batean "soberan" dauzkagun kilotxoak kentzeko presak sartzen zaizkigu ("soberan" komatxoen artean jarri dut, askotan ez direlako soberan egoten, baina oso exigenteak izan ohi gara gure buruarekin ezta?).

Gimasiora joateko edota eguzkipean kirola egiteko nik zer erabiltzen dudan erakustea ideia ona iruditu zait beraz. 

AUPA! ¿COMO VA LA VIDA? ¿TODO BIEN?

Aquí estamos... ya huele a verano y comienzan las ansias para quitarnos esos kilos "de más" (muchas veces no están "de más", pero somos así de exigentes con nosotras mismas ¿verdad?).

Tanto para ir al gimnasio como para hacer deporte al aire libre, me ha parecido buena idea enseñaros lo que yo uso para hacerme la vida más fácil a la hora de entrenar.

Lehenengoz eta garrantsituzena bide batez, mugikorra ondo babestea da. Horretarako ez dago UAG (Urban Armor Gear) baino marka hobeagorik. Berdin dio nondik erori, karkasa hauek ematen dieten babesarekin, ez zaie ezer gertatzen. Eta hau konkretuki: trooper protection & storage modelua izanik, kreditu txartelak eramateko abantaila du; azken momentuko erosketa bat egin behar izanez gero primerakoa!

Para empezar y lo más importante, una buena funda para el móvil. Para ello no hay marca mejor que UAG (Urban Armor Gear). Da igual desde donde se te caiga (evitad hacer pruebas desde octavos pisos) que el móvil se mantendrá intacto gracias a ella. Éste modelo en concreto: Trooper protection & storage, tiene la ventaja de poder guardar las tarjetas de crédito en su parte posterior; compras de última hora al volver de correr.. ¿A quién no le ha pasado nunca?

Eta hau bai aurkipen izugarria! BOOMPODS bluethooth kaskoak!!

Ezinbestekoak frogatu nituenetik. Belarriaren formara primeran moldatzen dira, kanpoko soinuetatik isolapen bikaina eskainiz gainera. Baina hau ez da guztia, pena heman dit argazkiak gauez atera ezin izana, baina jakin dezazuen, atzekaldeko argia.... BAI: ARGIA, daukatela. Gauean noizbait korrikatzen dutenek ulertuko dute nire mirespena, batzuetan arriskutsua suertatzen delako kotxeak edota txirrindulariak direla eta. 

Y este si que fue un descubrimiento increíble! los cascos BOOMPODS bluethooth!!

Imprescindibles desde que los probé. Se adaptan perfectamente a la forma de la oreja, aislándote del mundo exterior y sus sonidos. Pero esto no es todo, me dio pena no poder sacar alguna foto de noche, por que disponen de luz trasera... SI: LUZ TRASERA! Los que alguna vez salís de noche a correr comprenderéis mi admiración por este producto, ya que a veces resulta peligroso debido a los coches o incluso los ciclistas. 

Distribuidor oficial de los productos: GRUPO-ALDAMA.

Podéis encontrar todos los productos en las principales tiendas de electrónica.

Hurrengo asterarte!! ea euria aritzeari usten dion!

Hasta la semana que viene!! A ver si deja de llover!

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

TRIP&CHIC: Vilafranca de Penedés

AUPA! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO? Trip&chic deitu diot gaurko postari, baina egia esan, egun hortan bisitatu genuen herri honetan gutxi zegoen ikusteko, cava-ren rutan sartutako herria dugu hau, eta kitto. Hemen ikusten den enparatza dute ikusgai, eta suposatzen da cava zaporetxuak ere dituztela (ezin dut nire ikuspuntua heman, ez dudalako cavari buruzko hainbesteko jakindurarik).

Egungo lookarentzat, haize etnikoak heman nahi nizkion trendy ikutua izan dezan pasaden udako jumpsuit honekin. ¿Zer deritzozue?

AUPA! COMO VA LA VIDA? TODO BIEN? Aunque le llamado Trip&Chic a este post, la verdad es que el pueblo que visitamos aquel día (Catalunya, cerca de Sitges) había poco que ver; está incluido en la ruta del Cava, y ya. Tenía la plaza que se ve en la portada y supuestamente cavas deliciosos (no aprecio tanto ésta bebida como para atreverme a juzgarla), y ya.

Pero bueno, al menos aprovecho para enseñaros el look de ése día. Con aires étnicos para dar un toque trendy al look con este jumpsuit del verano pasado. ¿Qué os parece?

AUPA! HOW IS LIFE GOING ON? ALL GOOD? Although he called Trip & Chic this post, the truth is that the people we visited that day (Catalunya, near Sitges) had little to do; It is included in the route of Cava, and thats all. The square was seen on the cover and cavas supposedly delicious (I do not appreciate it as much drink as to dare to judge), and thats all.

But hey, at least I take the opportunity to show you the look of that day. With ethnic feel to give a trendy touch to the look with this last summer jumpsuit. What do you think?

1. Eguzkitako betaurrekoak/ Gafas de sol/ Sunglasses RODENSTOCK
2. Jumpsuit Stradivarius old.
3. Jaka/Chaqueta/Jacket Bershka old.
4. Botak/Botines/Boots Bershka old. 

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

Mostaza (Porsche) Design

BASQUEISBACK ALLRIGHT! Hemen nago berriz! Azterketak bukatu eta gero, azkenean denbora dut blogak eguneratzeko!! Zelan bizitza? dena ondo?? Espero dut baietz. 

Gaurko look-an naturaren koloreak dire nagusi, eta mostaza kolorea hartu dut haintzat. Modu honetan nire Rodenstock betaurreko berriak protagonista moduan atera ahal izan ditut: PORSCHE DESIGN eredukoak. 

Udaberria hemen da... eta hemen mediterraneoan gutxienez disfrutatzeko aukerak ematen ditu... Badaukazue dagoeneko zuen gustukoen look-a denboraldi honetarako?

BASQUEISBACK ALLRIGHT!! Aquí estoy otra vez!! Después de terminar exámenes y trabajos, por fin puedo poner al día el blog! ¿Cómo va la vida? Todo bien? espero que si.

En el look de hoy los colores de la naturaleza mandan, y el mostaza tan de tendencia coge protagonismo. Me refiero a mis nuevas gafas de Rodenstock: modelo PROSCHE DESIGN.

La primavera ya está aquí, y en el mediterraneo por lo menos da tiempo a disfrutarla...

Ya tenéis vuestro look favorito para ésta temporada?

BASQUEISBACK ALRIGHT !! Here I am again!! After finishing exams and work, I can finally update the blog! How is life going on? All good? hope so.

In today look the colors of nature rule, and mustard as trend takes center stage. I mean my new glasses Rodenstock: Prosche DESIGN model.

Spring is here, and in the Mediterranean at least have time to enjoy it ...

You have received your favorite look for this season?

1. Jertsea/Jersei/Pullover Zara old.
2. Gona/Falda/skirt Zara old.
3. Poltsa/bolso/bag Mango old.
4. Oxfords tienda local.
5. BETAURREKOAK/GAFAS/SUNGLASSES PORSCHE DESIGN P8588

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG