FOOD&CHIC: Cul del Mon (Girona)

AUPA! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO?

Pasaden astean zin egin nuzuen moduan Gironan daztatutako FOOD&CHIC batekin natorkizuet.

Jatetxearen izena "Cul del Mon" (munduaren ipurdia) da, eta izena uler zenezaten, googlemaps-en egindako kaptura bat ipini dut testu aspian; begiratu eta gero: ulertzen da nondik atera den jatetxearen izena ezta?

Neretzako lehenengo aldia izanik, nere pisukidearen hitzaz fidatu nintzen, eta ondo fidatu gainera! Primeran jan genuen! mediterranear eta mozarabe ereduko janaria eskaintzen dute, kalitate onekoa eta prezioz egokia (50 euro bi pertsonentzako). 

Como os prometía la semana pasada, os traigo un FOOD&CHIC desde Girona. El nombre del restaurante era "Cul del Mon" (el culo del mundo); y para que entendáis mejor el por qué del nombre del resutrante os he puesto una captura de googlemaps.... Después de mirar se entiende no? hay que andar unos 10-15 minutos desde Girona para llegar.... pero merece la pena.

Yo no había estado nunca, nos fiamos de la opinión de mi compi de piso, y bien que hicimos! Todo delicioso; y cantidad-calidad-precio adecuadas (si si, cantidad también es importante), pagamos unos 50 euros en total para 2 personas.

As I promised last week, I bring a FOOD & CHIC from Girona. The restaurant's name was "Cul del Mon" (the ass of the world); and you may understand better why the name of resutrante I have set a capture googlemaps .... After looking it is understood not? you have to walk about 10-15 minutes from Girona to arrive .... but worth it.

I had never been, we trust the opinion of my flatmate, and well we did! All delicious; and quantity, quality and price appropriate (if yes, quantity is also important), paid about 50 euros in total for 2 people.

Eta hona hemen "TEMPS DE FLOR" ospakizuna. Zoragarria, nola Gironaren kale guztiak lorez betetzen dituzten, eta berez polita den hiri bat askoz ere xarmangarriagoa bihurtzen den.

Ez dakit Girona ezagutzen duzuen ala ez, baina denboraldi hau ezin hobea da bere kaleetatik galtzeko.

Y aquí os dejo con una muestra del "TEMPS DE FLOR" esta celebración donde las calles de girona se llenan de flores, combirtiendo así una ciudad bonita en algo extraordinario.

No se si conocéis girona o no, pero este es un buen evento para aprovechar a hacerlo y de paso, perderse por sus calles.

And here I leave with a sample of "TEMPS FLOWER" this celebration where the streets are filled with flowers girona and combirtiendo a beautiful city into something extraordinary.

Not if girona know or not, but this is a good event to take advantage to do so and incidentally, and lost walking arround there.

Espero dut ateralditxo bat burutzeko ideia on bat eman izana. Zaindu zuen burua, mil esker bloga bisitatzeagatik eta aste on bat izan dezazuen!

Espero haberos dado una buena idea para una escapada. Cuidaros mucho, gracias por visitar el blog y que paséis buena semana!

I hope I've given a good idea for a getaway. Take care much, thanks for visiting the blog and that you spend good week

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

TRIP&CHIC: Gorges du Verdon

Para el 7º día de escapada, tocaba alejarse ya de la Cote d'azur (Costa azul), pero seguimos en la antigua Provenza, subimos hacia el norte, donde sabíamos (y buscábamos) que se encontraba Las Garganta del río Verdón, que nace a unos 2500 metros de altitud en los Alpes de la Alta Provenza, con una longitud de 172km. 

La ruta para disfrutar de las gargantas tiene 23km de largo. Nosotros partimos desde Moustiers de Sainte-Marie (un pueblo ubicado en la zona), que nos aconsejaron realizarla en coche si no disponíamos de mucho tiempo, así que la realizamos sobre 4 ruedas, parándonos (y mucho) en las zonas que más nos llamaban la atención o desde donde se podían disfrutar las magníficas vistas que ofrece éste paraje.

For the 7th day break, playing away and the Cote d'Azur (blue coast), but still in the old Provence, climbed acia north, we knew (and looking for) that was The Gorge Verdon River, which rises about 2500 meters altitude in the Alps of Haute Provence, with a length of 172km. 

The route to enjoy the gorges is 23km long. We start from Moustiers Sainte-Marie (a town in the area), who advised done by car if we did not have much time, so we carry on 4 wheels, stopping (much) in the areas that we called attention or where you could enjoy the magnificent views from this spot.

Desde luego, ha sido la carretera que más hemos disfrutado en coche, sólo hay que ver por que sitios conducíamos, y las cosas que nos íbamos encontrando para comprenderlo... SIMPLEMENTE EXPECTACULAR!

Since then, it has been the most enjoyable road we drive, just look for sites that we drove, and the things we were finding us to understand ... SIMPLY SPECTACULAR!

Se podía realizar rutas andando, en bici incluso en kayak si se decidia ir rio a través. Nosotros optamos, por ponernos el bañador enseñando un poco el culo en el proceso y disfrutar de un chapuzón inolvidable (eso sí, el agua NO estaba caliente)

You could make walking routes, bicycle kayak even if I decided to go across the river. We opted for the suit teaching ourselves a little ass in the process and enjoy an unforgettable swim (yes, the water was NOT hot)

(Cómo una niña con juguete nuevo...)

(Like a kid with a new toy ...)

Aiiii que recuerdos! Se acabaron los baños en agua salada y dulce hasta el próximo año... Pero las ganas de que llegue nos ayuda a seguir durante el duro invierno Vasco (más conocido como Invernalia) hasta que llegue de nuevo el Verano.

Sólo me queda recomendar la escapada si visitáis Niza (1h y 45 min).

Os deseo un feliz Fin de semana, si trabajáis: que os sea leve; si libráis: disfrutad de las buenas temperaturas que tenemos en Octubre!

Un Musu y hasta el próximo post!!

Aiii to memories! Baths in salt and fresh water until next year ... But looking forward to help us continue during the harsh winter Vasco (aka Winterfell) until you come again Summer is over. 

I can only recommend if you visit Nice getaway (1h 45 min). 

I wish you a Happy Weekend, if you work, that ye be mild; if you libráis: enjoy the warm temperatures we have in October! 

A Musu until next post !!

PD: De camino a ver los campos de lavanda que son tan característicos de la Provenza, encontramos campos sin sembrar, donde el contraste de colores nos dejó hacer algunas fotos muy (mucho) chulas y quería compartirlas con vosotros/as... (VAYA ARTISTA ION):

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG