EGUZKILORE (El Corte Inglés Vitoria-Gasteiz)

Egun on! Zelan bizitza? Mini post berri bat dakarkizuet gaurkoan, pasaden astean erakutzi nizkizuen argazkiak direla eta, gehiago sakontzeko asmoarekin. Komentatu nizuen bezala, Gasteizko El Corte Inglesen Eguzkiloreko "stand" berria inauguratu zuten pasaden astean, eta bertara gerturatu ginen ea zer berri lor genitzakeen. 

Eli Pinedorekin burututako kolekzioa aurkeztu ziguten (Esku-baloi jokalari profesionala eta gure aberkidea, Gasteiztarra da eta). Gustu eta momentu oron erabili ahal izateko piezak ikusi genituen. Denetarik zegoen: egunero erabiltzeko eskumutur, belartitako edo lepokoak, formaltasunez erabiltzeko piezak, outfit-chic moduan janstekoak... Hamaika aukera!

Gabonetan eta erregeentzako opari on bat eskuratzeko leku ezinobeagoan bihurtu da. Esagutzen zenuten?

Buenas a todos! Cómo va la vida? Hoy traigo un mini post, con la experiencia que os comentaba la semana pasada en Eguzkilore de El Corte Inglés Vitoria-Gasteiz. Con motivo de la inauguración del stand del establecimiento, nos acercamos a ver lo que se cocía por allí. Nos presentaron la colección uen colaboración con Eli Pinedo (jugadora profesional de Balonmano y compatriota nuestra) llena de creaciones aptas para cualquier ocasión. Para diario, para ocasiones formales, o con outfits llenos de tendencia.... Mil opciones!

Para navidades y reyes tienen un montón de buenas ideas y articulos perfectos para un regalo (o capricho). ¿Lo conocíais?

Aurki post berri bat aurkeztuko dizuet, adi egon beraz!! Muxu handi bat eta zaindu zuen burua!

En breves habrá nuevo post, estad atentos pues! Un beso enorme y cuidaros mucho!

FOOD&CHIC: Velvet Bakery (Vitoria-Gasteiz)

Aupa!! Zelan bizitza? Gaurko posta Gasteiztik, eta mugikorretik konkretuki, idazten ari dut. Etxera itxuli naiz gabonetako oporrak pasatzera eta dirudienez, hainbesteko presa nuen iristeko zein ordenagailua eta argazki kamara bertan behera utzi nituen ere. Beraz, gaurkoan, fresku-freskua den post bat dakarkizuet, astelehenean bertan, iritsi eta burutu nuen lehenengo planarekin konkretuki. Uste dut ez dela dagoeneko Gasteizen kafetegi hau ezagutzen ez duen inor geratzen, baina badaezpada hona hemen ni zuek ilustratzeko: VELVET BAKERY!

Leku hau deskribazteko derrigorrezkoa da "Kuki" hitza erabiltzea, xarmangarria motz geratzen da eta. Txokolate bero eta hodeiekin osagarritua, 101 motatako infusio eta teak, smoothieak, zapore desberdinetako irabiatuak... Eta plater pottoloa: CupCake-ak!! Gasteizen egiten duen hotzarekin aurkitu genezakeen planik hobetenetarikoa.... ¿Ezagutzen zenuten?

Buenas! ¿Cómo va la vida? Espero que bien. El post de hoy os lo escribo ya desde Vitoria, y más concretamente desde el móvil, ya que con las prisas por venir me dejé por el camino el ordenador, la camara, y la cabeza por que la llevo pegada, que si no también. Por ello hoy os traigo un post recien salido del horno, este lunes primer plan con una de mis amigas: ir a calentarnos (y a sumar michelines) a VELVET BAKERY. No se si quedará alguien en Vitoria-Gasteiz que no conozca esta pasteleria, pero por si las moscas ya estoy yo para remediarlo. 

Kuki es la palabra para describir este establecimiento. Disponen de smoothies, mil tipos de tés, cafe variados, chocolates a la taza adornados con nubes, batidos de mil sabores... Y el plato fuerte: Los CupCakes. 

¿Lo conociais? 

Ez bazenuten ezagutzen, leku on bat da gabonetan bero mantentzeko eta kaloria  bat edo beste gehiago gorputzean sartzeko. Besterik gabe, gabon zoriontsuak  eta egun askeak ahal duzuten gehien aprobetza ditzazuen opa dizuet!! Musu handi bat!

Si no lo conociais es un buen lugar para entrar en calor estas navidades, aunque de momento no son tan frias como otros años.

Sin más, no me queda más que desearos unas felices navidades y que disfruteis todo lo que podais del tiempo libre que tengais! 

Un beso enorme!!

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

TRIP&CHIC: Iruña

IEPA! Zelan bizitza? Trip&chic batetik beste batera salto egin eta Iruñara daramatzazuet. Duela pare bat (edota hiru) aste joan ginen igande gris hartan onurazko zerbait burutzeko asmoarekin. Euskaldunen hiriburu historikoa, ezaguna zitzaigun dagoeneko Ion eta niri, nork ez du San Ferminetan Iruñako jaiak disfrutatu? Baina oraingoan, Iruña romantiko eta gastronomikoa ezagutzeko xedearekin gerturatu ginen.

Buenas! Como va la vida? De un Trip&Chic a otro y llegamos a Iruña/Pamplona. Hace un par de semanas (o puede que 3) que fuimos a pasar un domingo gris, con la esperanza de aprovecharlo de alguna forma.

Capital histórica de los Vascones, conocida ya por Ion y yo, ya que: ¡Quién no ha ido a San Fermines alguna vez? Pero en esta ocasión era la Iruña romántica y gastronómica la que nos interesaba. 

Good! How's life? Trip Chic one another and arrived at Iruña / Pamplona. A couple of weeks (or maybe three) that went for a gray Sunday, hoping to use it in any way.

Historic capital of the Vascones, already known Ion and because: Who has not gone to San Fermines ever? But this time was the romantic and gastronomic Iruña which interested us.

Jakina da, nik turismoa egiten dudan bakoitzean, erosotasuna bilatzen dudala, trendy ikutua galdu bage noski. Gona luzeak oso modakoak dira, eta udazkeneko egun epelentzako bikainak dira, ez dute bero gehiegi hematen ez eta ipurdia hotz uzten. ¿Der deritzozue?

Sabido es que para hacer turismo siempre busco comodidad, sin que implique perder el toque trendy en el proceso. Las faldas largas están más de moda que nunca este otoño (por que con estas temperaturas en el mediterráneo casi parece primavera como para empezar a llamarlo INVIERNO!). No dan demasiado calor y tampoco te dejan el culo tieso, perfecto para temperaturas templadas. ¿Qué os parece?

1. Crop Top Zara old. Antzekoa/Parecido/Similar
2. Cardigan Mango old. Antzekoa/Parecido/Similar
3. Gona/falda/Skirt Stradivarius a/w 2015 aquí/here/hemen
4. Betaurrekoak/gafas/ SunGlasses ROCCO by RODENSTOCK aquí/here/hemen
5. Zapatillas/deportivas/Sneakers Converse. aquí/here/hemen
6. Bag/Poltsua/bolso Cartier. Antzekoa/Parecido/Similar

We know that tourism always look for comfort, without implying lose trendy touch in the process. Long skirts are more popular than ever this fall (because with these temperatures in the Mediterranean almost like spring to start calling WINTER!). Do not get too hot and not leave you stiff, perfect ass for warm temperatures. What do you think?

Bisita guztiek bazkari/afari on bat behar dute eta egungoa ez zen salbuezpen bat izango. Bagenekien aurretik (eta ondo jakin gainera) nora joango ginen Iruña zapaldu eta bereala: NAPARBIER GARAGARDOTEGIRA!

Badakizue nola guztatzen zaigun garagardo artisaua duela urte ta pikotik aurrera, eta dastatu genituen lehenengo garagardoetatik bat hau izan zen (baita maitemiendu ere!). Bereziki hauek sorturiko IPA (Indian Pale Ale) batek: Aker izenekoa. Garagardoa ziurtatua geneukan, janaria nolakoa zen sorpresatzat utzita, ez zigun hutsik egin: ZELAKO HANBURGESAK!

Irudi bat, mila hito baino gehiago balio duenez, hemen hamaika bat laga dizkizuet.

Toda visita merece de una buena comida/cena, y la de aquel día no iba a ser menos. Ya sabíamos de ante mano (y bien sabido) a donde íbamos a ir nada más pisar Iruña: CERVECERÍA NAPARBIER!!

Ya sabeis, de un tiempo a aquí, como nos hemos aficionado a la cerveza artesanal, y esta fue una de las primeras que probamos (y enamorado ya puestos). Sobretodo una IPA llamada Aker. La cerveza estaba asegurada, sólo nos quedaba conocer su comida, que no nos decepcionó en absoluto: Vaya HAMBURGUESAS!

Cómo una imagen vale más que mil palabras, aquí os dejo unas fotos muy explícitas (dignas de un buen babeo).

Any visit deserves a good lunch / dinner, and that day was not going to be less. We knew before hand (and well known) to where we were going just inside Iruña: BREWERY NAPARBIER !!

You know, for some time here, as we have craft beer fan, and this was one of the first we tried (and lover for that matter). Especially an IPA called Aker. The beer was assured, there was only us know your food, we were not disappointed at all: Go BURGERS!

As a picture is worth a thousand words, here you have some very explicit pictures (worthy of a good drooling).

Espero dut Iruñako errepasu hau begiko izatea eta hurbil izanda paseo eta garagardotxo bat edateko plan on bat iruditu inane. Eskerrik asko zuen ikustaldiengatik. Musu handi bat!

Espero que os haya gustado este repaso a Pamplona y haberos dado idea para una escapada gastronómica y cervecil si os pilla cerca esta ciudad. Gracias como siempre por todas vuestras visitas. Un beso enorme!

I hope you enjoyed this review of Pamplona and had given you and idea for a culinary getaway cervecil if you caught near this city. Thanks as always for all your visits. A huge kiss!

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG

Trip&Chic: Zaragoza

Egun on! Zelan bizitza? Barkatuko zenidakete atzerapena? Astelehen eta astearte buruan lana eta debatearen artean ezin izan nuen beste ezer egin. Zuek konpentzatzearren, post peto-petoa dakarkizuet. 

Badira pare bat hilabete Zaragozan izan ginela, baina ez nuen posteatzeko momenturik aurkitzen. Primeran pasa genuen asteburu hortan, Zaragozak duen jende-ingurua primerakoa da, eta nire Euskal Herri minaren pintxo poteaten antzeko zerbait dutenez (askoz garestiagoa) gure saltzan sentitu ginen.

Buenas a todos! Cómo va la vida? Me perdonareis el retraso? El lunes y el martes, entre el debate (todo un acontecimiento jaja) y el trabajo no he podido sacar tiempo para nada más. Para compensaros traigo un post completito.

Hace un par de meses que estuvimos en Zaragoza, pero entre eventos y post recientes no veía el momento de postearlo (¿hoy son todo excusas?).

Lo cierto es que lo pasamos genial, el ambiente de esta ciudad me recuerda a mi querida Euskadi, con el rollo de salir de poteo e ir comiendo pintxos (muuuucho más caro eso sí), por lo que nos sentimos en nuestra salsa. 

Good morning everyone! How's life? I forgive the delay? On Monday and Tuesday, between the debate (a whole event haha) and work I could not make time for anything else. To compensate you do bring a completito post.

A couple of months ago we were in Zaragoza, but among recent post events and could not wait to post it (today are all excuses?).

The truth is that we had great, the atmosphere of this city reminds me of my dear Euskadi, with the roll out of poteo and go eating pintxos (waaaay more expensive of course), so we feel in our sauce.

Bestetik, ingurua eta eraikutza ikusgarri eta eder nahikotxo ditu hiri honek, pasiatzeko, emparantzan garagardotxo bat edateko edota komertzio lokaleko artikulua artisauak erosteko aukerak dituzue.

Esagutzen ez baduzue oraindikan... AURRERAK MUTIL ETA NESKA GUZTIAK!!

Los alrededores son eSpléndidos y espectaculares, así como las edificaciones que se pueden encontrar callejeando o en el mismo centro. Perfecta ciudad para dar un paseo o tomarte algo en la plaza simplemente disfrutando de las vistas. 

Si aun no la conoces... ¡A QUÉ ESTÁIS ESPERANDO!

The surroundings are splendid and spectacular, as well as the buildings that can be found loitering or in the center. Perfect city for a walk or have a drink in the square just enjoying the views.

If you still do not know her ... WHAT ARE YOU WAITING FOR!

HURRONGO ASTEAN ASTEAZKENERARTE EZINGO DUT POSTEAU ERE, ASTERKETAK DITUT ETA, BAINA HEMENTXE IZANGO NAUZUE BETE LOOK-POST BERRI BATEKIN. MUSU HANDI BAT ETA ESKERRIK ASKO HOR EGOTEAGATIK.

LA SEMANA QUE VIENE NO PODRÉ POSTEAR HASTA EL MIERCOLES, YA QUE TENGO EXAMENES, PERO ME TENDREIS SIN FALTA CON UN NUEVO LOOK-POST, SI NO QUE BAJE DIOS Y LO VEA!

GRACIAS POR ESTAR AHÍ DÍA TRAS DÍA.

NEXT WEEK YOU CAN NOT POSTING THROUGH WEDNESDAY Also, since I have exams, but I will have FALA WITHOUT A NEW LOOK-POST.

THANKS FOR BEING THERE day after day.

SIGUE EL BLOG EN: 

CHICÍSIMO - TRENDTATION - LOOKBOOK - TWITER - FACEBOOK - INSTAGRAM

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS Y POR LEER EL BLOG

THANKS FOR YOUR COMMENTS AND FOR READING THE BLOG