Speak4Chic: FOOD&CHIC: Cul del Mon (Girona)

AUPA! ZELAN BIZITZA? DENA ONDO?

Pasaden astean zin egin nuzuen moduan Gironan daztatutako FOOD&CHIC batekin natorkizuet.

Jatetxearen izena "Cul del Mon" (munduaren ipurdia) da, eta izena uler zenezaten, googlemaps-en egindako kaptura bat ipini dut testu aspian; begiratu eta gero: ulertzen da nondik atera den jatetxearen izena ezta?

Neretzako lehenengo aldia izanik, nere pisukidearen hitzaz fidatu nintzen, eta ondo fidatu gainera! Primeran jan genuen! mediterranear eta mozarabe ereduko janaria eskaintzen dute, kalitate onekoa eta prezioz egokia (50 euro bi pertsonentzako).

Como os prometía la semana pasada, os traigo un FOOD&CHIC desde Girona. El nombre del restaurante era "Cul del Mon" (el culo del mundo); y para que entendáis mejor el por qué del nombre del resutrante os he puesto una captura de googlemaps.... Después de mirar se entiende no? hay que andar unos 10-15 minutos desde Girona para llegar.... pero merece la pena.

Yo no había estado nunca, nos fiamos de la opinión de mi compi de piso, y bien que hicimos! Todo delicioso; y cantidad-calidad-precio adecuadas (si si, cantidad también es importante), pagamos unos 50 euros en total para 2 personas.

As I promised last week, I bring a FOOD & CHIC from Girona. The restaurant's name was "Cul del Mon" (the ass of the world); and you may understand better why the name of resutrante I have set a capture googlemaps .... After looking it is understood not? you have to walk about 10-15 minutes from Girona to arrive .... but worth it.

I had never been, we trust the opinion of my flatmate, and well we did! All delicious; and quantity, quality and price appropriate (if yes, quantity is also important), paid about 50 euros in total for 2 people.

Eta hona hemen "TEMPS DE FLOR" ospakizuna. Zoragarria, nola Gironaren kale guztiak lorez betetzen dituzten, eta berez polita den hiri bat askoz ere xarmangarriagoa bihurtzen den.

Ez dakit Girona ezagutzen duzuen ala ez, baina denboraldi hau ezin hobea da bere kaleetatik galtzeko.

Y aquí os dejo con una muestra del "TEMPS DE FLOR" esta celebración donde las calles de girona se llenan de flores, combirtiendo así una ciudad bonita en algo extraordinario.

No se si conocéis girona o no, pero este es un buen evento para aprovechar a hacerlo y de paso, perderse por sus calles.

And here I leave with a sample of "TEMPS FLOWER" this celebration where the streets are filled with flowers girona and combirtiendo a beautiful city into something extraordinary.

Not if girona know or not, but this is a good event to take advantage to do so and incidentally, and lost walking arround there.